COLABORE CON NOSOTROS:

Legados inmigrantes: las pequeñas cosas traídas en la maleta

Qué: El próximo número de Routed Magazine, sobre el tema “Legados inmigrantes: Las pequeñas cosas traídas en la maleta”, que se publicará en agosto de 2020.

Cuando una persona migra, lleva consigo una forma de entender lo que significa un hogar, así como los objetos, prácticas y expresiones culturales que lo conforman. En ausencia de una comunidad más amplia que comparta estas tradiciones, algunas adquieren una nueva relevancia y se convierten en un signo de identidad sobresaliente para los inmigrantes, sus familias y las diásporas locales. Las “tradiciones trasplantadas”, que van desde la cocina y las canciones para niños hasta los ritos de celebración de las etapas vitales, son la cristalización de un vínculo que se extiende tanto a través del tiempo como del espacio. Pueden también conllevar la aspiración de retornar algún día al lugar que quedó atrás.

 

Con el paso del tiempo, estos elementos pueden convertirse en un legado apreciado, transmitido de generación en generación; o pueden volverse un motivo de conflicto entre padres e hijos, población local e inmigrante y entre quienes emigraron y quienes quedaron en el lugar de origen. En algunos casos, las tradiciones domésticas y las pertenencias familiares conservadas por los inmigrantes se convierten en una suerte de cápsula temporal, ya que el universo cultural al que estaban inicialmente vinculadas tal vez ya no exista. En contextos como los campos de refugiados, el sentimiento de desarraigo y deshumanización se intensifica con la privación de los legados culturales, como cuando los aspectos científicos de la nutrición se imponen a expensas de las tradiciones culinarias. A menudo, las tradiciones de las personas migrantes se adaptan a las nuevas situaciones e incorporan otras formas de conocimiento colectivo de su entorno, creando nuevas expresiones culturales híbridas: recetas de cocina revisadas con los ingredientes disponibles, cuentos tradicionales repetidos en idiomas nuevos, nuevas formas de celebrar el culto a un santo patrón... Si bien la apropiación de expresiones culturales de las minorías por parte de una mayoría social puede ser problemática, la movilidad humana es el origen de muchos alimentos y objetos básicos que hoy existen muy lejos de donde aparecieron por primera vez, como ilustra la historia del burek.

 

Para este número, Routed Magazine busca colaboraciones que:

 

  • exploren las “pequeñas cosas” que definen los legados culturales transmitidos por los inmigrantes y sus comunidades, así como las dinámicas de transmisión, rechazo e hibridación;

  • sigan la trayectoria de una práctica, artesanía o tradición a lo largo de la historia y la geografía;

  • compartan las historias de recetas, cuentos, canciones, labores, ritos… traídos por familiares a través de las fronteras; así como de las nuevas tradiciones surgidas a partir de esos viajes.

Estamos especialmente interesados en publicar piezas que recojan las voces de personas "en movimiento" y explorar la (in)movilidad humana en sus muchas y variadas formas. ​También nos interesa recibir piezas que analicen las noticias del momento sobre migración e (in)movilidad o reflexionen sobre producciones artísticas y culturales relacionadas con estos temas.

​​

Los artículos deben dirigirse a un público amplio, formado por personas tanto expertas como no expertas en la materia, y deben estar escritos en inglés o español.

Cuándo: El plazo para enviar propuestas está abierto hasta el 26 de junio.

Cómo: Si está interesado en colaborar en este número, por favor envíenos una breve propuesta de menos de 250 palabras por email a: routedmagazine@gmail.com.

Indicaciones para los artículos:

  1. La longitud del artículo debe ser de entre 700 y 1000 palabras.

  2. Los artículos en inglés deben atenerse a las reglas de ortografía y gramática británicas.

  3. Cuanto más simple el lenguaje, mejor. Explique o añada un hipervínculo a los conceptos, organizaciones o políticas a los que haga mención en el artículo.

  4. Las referencias externas que incluya en el artículo deben aparecer como hipervínculos.

  5. Los términos de una sigla deben ser especificados entre paréntesis en su primer uso.

Algunos aspectos del proceso de publicación:

  1. Una vez que nos envíe su propuesta, nos pondremos en contacto con usted tras el cierre de la convocatoria (26 de junio).

  2. La primera versión del artículo debe entregarse el 18 de julio, para ser publicado el 15 de agosto. Una vez que nos envíe el manuscrito, un editor le remitirá sus comentarios, que usted revisará antes de la publicación.

  3. El artículo será traducido y promocionado a través de nuestras redes sociales.

  4. Entendemos que algunos de los temas que se tratan aquí pueden ser altamente sensibles. Si el autor/a lo desea, podemos publicar su artículo como anónimo.

  5. Tenga en cuenta que las opiniones expresadas en el artículo serán enteramente suyas, sin reflejar necesariamente el punto de vista de Routed Magazine.

 2020, Routed Magazine   |   Creative Commons BY-NC-ND 4.0   |   Privacidad   |