Routed recomienda

En esta sección recogemos algunas recomendaciones de libros, películas y series sobre migraciones y movilidad, sugeridas por nuestra redacción —¡y también te hemos preparado una playlist con nuestras canciones favoritas sobre migración!

espiral2B.jpeg

Routed Recomienda

WhatsApp Image 2022-05-22 at 11.04.34 AM.jpeg

Las cartas chinas

Novela de Ying Chen. Actes Sud 1998 (1ª ed. 1993).

puerro.png

A través de una correspondencia de 56 cartas conocemos a Sassa, Yuan and Da Li. Yuan ha emigrado de Shanghai y ha empezado a sentirse desconectado de su país de origen. En cambio, su novia Sassa no tiene prisa para seguirlo e instalarse en Montréal. Conforme se suceden las cartas, resulta evidente que ella se encuentra a gusto en Shangai y no cree que la vida sea necesariamente mejor del otro lado del mundo. Mientras tanto, Yuan tiene dificultades para encontrar su lugar en una nueva  sociedad que no termina de entender. Da Li, un amigo de la pareja que lleva ya un tiempo en Canadá, le ayuda a orientarse en su nuevo entorno y escribe algunas cartas a Sassa.

El formato epistolar ofrece una perspectiva íntima sobre la historia; sin embargo, los narradores tampoco comparten toda la información con el destinatario de sus cartas. No obstante, el lector llega a comprender muchas cosas sin necesidad de que estén escritas. Las cartas más breves son con frecuencia las más reveladoras. Entre los cambios en la relación de pareja y de amistad, descubrimos las percepciones de los narradores sobre la emigración y la immigración, sus sentimientos de pertenencia y de aislamiento respecto al país de nacimiento o al de elección, y el desarraigo consecuencia de estos. Las cartas chinas es una obra literaria cargada de emotividad que logra transmitir los sentimientos encontrados y complejos que despierta la migración.

—Lena Hartz