Routed recomienda

En esta sección recogemos algunas recomendaciones de libros, películas y series sobre migraciones y movilidad, sugeridas por nuestra redacción —¡y también te hemos preparado una playlist con nuestras canciones favoritas sobre migración!

Routed Recomienda

borderlines cover.jpg

Border lines. Poems of migration

Antología de poemas. Editada por Mihaela Moscaliuc y Michael Waters. Everyman's Library, Reino Unido, 2020.

Esta colección de poemas reune las voces de más de un centenar de autores de todo el mundo, creando un mosaico de experiencias globales de migración, hogar y desplazamiento. Las seis secciones — Cruzar, Tierra prometida, Patria, Trabajo, Lenguaje y Comunidad— exploran distintas nociones de hogar y maneras de sentirse en casa, ya sea esta “el mundo de atrás, de la cuna y los ancestros” o “el paisaje nuevo y extraño de posibilidades y promesas”. Estos poemas también nos recuerdan que la migración toma muchas formas y produce identidades diversas. Algunos lloran a la persona que fueron antes de migrar, otros quieren reinventarse. Algunos se entusiasman ante las nuevas expectativas, otros sienten miedo. También hay poemas dedicados a las personas y cosas que dejamos atrás cuando migramos: la migración puede ser la pérdida de la lengua materna, pero también puede ser el aprendizaje y la interiorización de una nueva. De forma significativa, el libro culmina con Comunidad, evocando lo que nos une y nos acerca, lo que nos da un sentimiento de comunidad antes, durante y después de la migración. La colección no solo retrata a personas en movimiento, sino también a quienes eligen quedarse y quienes se quedan atrás. La mayoría de los poemas dejan al lector con sentimientos encontrados de distancia y a la vez de conexión estrecha con el narrador. Dado el amplio abanico de temas que tratan, cualquier lector se sentirá identificado con alguno de los poemas, no importa cuál sea la forma de (in)movilidad que hayan encontrado en sus vidas.

—Lena Hartz