Tras celebrar los dos años de Routed Magazine, te traemos nuestro 14º número, sobre migración, movilidad y elecciones. En medio de las restricciones a la movilidad y de un voto cada vez más móvil, las elecciones nos recuerdan la importancia de la movilidad en los procesos políticos. ¿Cómo se movilizan las comunidades migrantes para votar? ¿Qué papel juegan los candidatos migrantes? ¿Cómo afecta la movilidad a las elecciones?

​

Las ideas sobre nacionalidad originarias de Occidente encierran una tensión entre valores cívicos y exclusividad étnica; una tensión que ilustra la manipulación sufrida por las personas internamente desplazadas en Kurdistán. En Brasil, el Consejo Municipal de Inmigrantes de São Paulo es un primer paso a una mayor participación de los migrantes, en un espacio democrático reforzado. En Europa, los no nacionales de la UE se encuentran con un derecho desigual al voto; algunos obtienen el derecho después de unos pocos años de residencia, mientras que otros permanecen excluidos del sufragio durante décadas, incluso en sus países de nacimiento.

​

Al mismo tiempo, aparecen dificultades al habilitar el derecho al voto de las personas emigradas en sus países de origen, como es el caso de los emigrantes rumanos y polacos en Oslo y Barcelona. El poder del capital político exterior queda de manifiesto cuando los activistas luchan por la democracia desde el otro lado de la frontera, como los bielorrusos en Lituania, mientras Corea del Sur acaba de elegir como diputado al desertor norcoreano de más alto rango de su historia.

​

Finalmente, este número cuenta con tres artículos de temática cultural: una exploración de la adaptación transcultural de los estudiantes internacionales en Marruecos; una entrevista a músicos venezolanos del Concierto de Navidad en Lima, que muestran que las enseñanzas de la música pueden ayudar en la migración y en la construcción de puentes entre comunidades; y una conversación con el artista y diseñador Kacey Femi Ajayi sobre los orígenes como fuente de inspiración.

 

Gracias como siempre a nuestros autores y autoras por compartir sus historias y su investigación. ¡No dejes de hacer correr la voz sobre este último número!

​